Hi, I am an ambitious guy who intends to forge a beautiful life in the realm of existance for Survival, till i find the answer for the question "WHO AM I?" and the discovery of purpose of earth & universe .
Thursday, December 05, 2013
Camel Mine (Lucky Luke Story) தமிழ் translation. ஒட்டக சுரங்கம்
ஹா ஹாஹா! :D பல இடங்களில் சிரிக்க வச்சிருக்கீங்க விஜய்! ஹாஜி-பாய்க்கு சேட்ஜி தமிழ் நல்லா மேட்ச் ஆவுறான். :)
'ஒரு தடவ முடிவு பண்ணிட்டா உன் பேச்ச நீயே கேட்கமாட்ட - அதானே?' பொருத்தமான டயலாக்! :) 'சுச்சா போய்ட்டு வா பெரிசு, எல்லாம் சரியாகிடும்' - :D 'எல்லாரும் தாழ்வான பகுதிய நோக்கி ஓடுங்க. அது நம்ம நோக்கித் தான் வருது' - :D செமப் பொருத்தம்!
...இப்படி நிறையச் சொல்லலாம். சில இடங்களில் உங்க மொழிபெயர்ப்பு நம்ம கார்த்திக்கை நினைவுபடுத்துது! :)
4 comments:
ஹா ஹாஹா! :D பல இடங்களில் சிரிக்க வச்சிருக்கீங்க விஜய்! ஹாஜி-பாய்க்கு சேட்ஜி தமிழ் நல்லா மேட்ச் ஆவுறான். :)
'ஒரு தடவ முடிவு பண்ணிட்டா உன் பேச்ச நீயே கேட்கமாட்ட - அதானே?' பொருத்தமான டயலாக்! :)
'சுச்சா போய்ட்டு வா பெரிசு, எல்லாம் சரியாகிடும்' - :D
'எல்லாரும் தாழ்வான பகுதிய நோக்கி ஓடுங்க. அது நம்ம நோக்கித் தான் வருது' - :D செமப் பொருத்தம்!
...இப்படி நிறையச் சொல்லலாம். சில இடங்களில் உங்க மொழிபெயர்ப்பு நம்ம கார்த்திக்கை நினைவுபடுத்துது! :)
நிஜமாகவே சூப்பர் விஜய்தான்! :)
ஒரு வழியா ஒரு கமெண்ட் வந்துச்சு... தேங்க்ஸ் விஜய்..
Awesome Work.
Much Appreciated.
Thanks vishwa
Post a Comment